| 主要翻译 |
| sign n | (traffic notice) | SCSimplified Chinese 路牌 lù pái |
| | | SCSimplified Chinese 指示牌 lù pái，zhǐ shì pái |
| | The sign said to stop. |
| | 路牌上指示说停车。
|
| sign n | (notice, placard) | SCSimplified Chinese 牌子 pái zi |
| | | SCSimplified Chinese 告示牌 pái zi ，gào shì pái |
| | | SCSimplified Chinese 公告牌 pái zi ，gōng gào pái |
| | The shopkeeper put a sign up saying he'd be back in thirty minutes. |
| | 店主立了个告示，说他会在三十分钟后回来。
|
| sign n | (indication) | SCSimplified Chinese 迹象 jì xiàng |
| | | SCSimplified Chinese 征兆 jì xiàng，zhēng zhào |
| | There are signs that it will storm tomorrow. |
| | 有迹象表明明天有暴雨。
|
sign,
sign of [sth] n | (portent, presage) | SCSimplified Chinese 征兆 zhēng zhào |
| | | SCSimplified Chinese 预兆 zhēng zhào，yù zhào |
| | Some people say that when cows lie down, it is a sign of rain. |
| | 有的人说，如果牛躺下，就是要下雨的征兆。 |
| sign n | (typographical character) | SCSimplified Chinese 符号 fú hào
TCTraditional Chinese 符號 |
| | | SCSimplified Chinese 记号 fú hào ，jì hào
TCTraditional Chinese 記號 |
| | What does the pound sign look like? |
| | 英磅符号是什么样子的？ |
| sign n | (zodiac symbol) | SCSimplified Chinese 星座 xīng zuò |
| | What is your sign? I'm a Leo. |
| | 你是哪个座的？我是狮子座。 |
| sign n | (shop sign) | SCSimplified Chinese 商店标牌 shāng diàn biāo pái
TCTraditional Chinese 商店標牌 |
| | | SCSimplified Chinese 招牌 shāng diàn biāo pái，zhāo pái
TCTraditional Chinese 招牌 |
| | All the shops had small painted signs out front. |
| | 所有商店的外面都有小小的漆好的招牌。 |
| sign [sth]⇒ vtr | (add signature to) | SCSimplified Chinese 签名于, 签字于 |
| | He signed the form at the bottom. |
| | 他在表格下方签了名。 |
| sign that vtr | (say in sign language) | SCSimplified Chinese 以手势示意说 |
| | | SCSimplified Chinese 打手势说 |
| | Veronica's hearing-impaired friend signed that he would prefer to meet at seven o'clock that evening. |
| | 维罗妮卡的朋友有听力障碍，他打手势说，自己希望能晚上七点钟见面。 |
| 其他翻译 |
| sign n | (symbol) | SCSimplified Chinese 记号 jì hào
TCTraditional Chinese 記號 |
| | | SCSimplified Chinese 符号 jì hào ，fú hào
TCTraditional Chinese 符號 |
| | The scroll was covered in signs that they could not understand. |
| | 这卷轴是用符号书写的，这样他们就没有办法读懂了。 |
| sign n | (indicative gesture) | SCSimplified Chinese 示意动作 shì yì dòng zuò
TCTraditional Chinese 示意動作 |
| | | SCSimplified Chinese 手势 shì yì dòng zuò，shǒu shì
TCTraditional Chinese 手勢 |
| | Ken's sign told us that he was all right. |
| | 肯的手势告诉我们，他一切都好。 |
| sign n | (gesture within sign language) (手语中) | SCSimplified Chinese 手势 shǒu shì
TCTraditional Chinese 手勢 |
| | The deaf woman's sign indicated that she would drive. |
| | 那位失聪女子的手势表明自己能够驾驶。 |
sign,
sign for [sth] n | (sign language) | SCSimplified Chinese 手语 shǒu yǔ |
| | Do you know the sign for "cat" in American Sign Language? |
| sign n | (symptom) | SCSimplified Chinese 症状 zhèng zhuàng
TCTraditional Chinese 症狀 |
| | He is showing signs of diabetes. |
| | 他正在显现出糖尿病的症状。 |
| sign n | (mathematics: plus, minus, etc.) (数学) | SCSimplified Chinese 符号 fú hào
TCTraditional Chinese 符號 |
| | Yes, three hundred, but what is the sign? Positive or negative? |
| | 没错，是300，不过符号什么？正的还是负的？ |
| signs npl | US (animal tracks) (常作signs, 指动物) | SCSimplified Chinese 足迹, 踪迹 |
| | The rancher inspected the area for coyote signs. |
| sign⇒ vi | (write a signature) | SCSimplified Chinese 签名 qiān míng
TCTraditional Chinese 簽名 |
| | | SCSimplified Chinese 签字 qiān míng，qiān zì
TCTraditional Chinese 簽字 |
| | He signed, once he had found the right place. |
| | 他找到合适签名的位置就立刻签了名。 |
| sign vi | (use gestures) | SCSimplified Chinese 打手势 dǎ shǒu shì
TCTraditional Chinese 打手勢 |
| | | SCSimplified Chinese 作手势 dǎ shǒu shì，zuò shǒu shì |
| | | SCSimplified Chinese 比划 dǎ shǒu shì，bǐ huà |
| | Trying not to make noise, he signed for her to come towards him. |
| | 试图避免发出噪音，他朝她打手势，让她到自己这边来。 |
| sign vi | (use sign language) | SCSimplified Chinese 用手语 yòng shǒu yǔ
TCTraditional Chinese 用手語 |
| | She has a sister who is deaf, so she knows how to sign. |
| | 她有个失聪的妹妹，所以她知道如何使用手语。 |
| sign vi | (agree to a contract) | SCSimplified Chinese 签约 qiān yuē |
| | He finally signed after deliberating for a few weeks. |
| | 在深思熟虑好几周之后，他终于签约了。 |
| sign [sth]⇒ vtr | (autograph) | SCSimplified Chinese 在…上签名 zài … shàng qiān míng |
| | The movie star signed many autographs that day. |
| sign [sth] vtr | (communicate using gestures) | SCSimplified Chinese 打手势交流 dǎ shǒu shì jiāo liú |
| | | SCSimplified Chinese 打手势来表达 |
| | Since the boss had laryngitis, he had to sign his approval of our idea with his head. |
| sign [sb]⇒ vtr | (hire, employ) (通过签约来雇佣) | SCSimplified Chinese 签下, 和…签约 |
| | They signed the basketball star to a new contract. |
| | 他们和这位篮球明星新签了一份合约。 |
| sign [sth]⇒ vtr | (say in sign language) | SCSimplified Chinese 打手语说
TCTraditional Chinese 打手語說 |
| | | SCSimplified Chinese 打手语示意 |
| | The two signed their conversation so they wouldn't make noise. |
| | 那两人打手语进行交流，这样一来他们就不会发出声响了。 |
动词短语
sign | signed |
| sign [sth] away vtr phrasal sep | (rights: give up) | SCSimplified Chinese 签字放弃 qiān zì fàng qì
TCTraditional Chinese 簽字放棄 |
| | Leyla signed away all rights to her father's estate. |
| sign [sth] away vtr phrasal sep | figurative (give up, lose) | SCSimplified Chinese 放弃 fàng qì
TCTraditional Chinese 放棄 |
| | Johnson signed away his chances in the next election when he approved such an unpopular law. |
| sign in vi phrasal | (register arrival) | SCSimplified Chinese 注册 zhù cè
TCTraditional Chinese 註冊 |
| | | SCSimplified Chinese 签到 zhù cè，qiān dào |
| | Please sign in when you arrive. |
| | 你到的时候请签到。 |
| sign in vi phrasal | (computing: log in) (计算机) | SCSimplified Chinese 登录 dēng lù |
| | You can change your password after you've signed in. |
| | 你登录后可以更改密码。 |
| sign in to [sth] vi phrasal + prep | (computing: log in) (计算机) | SCSimplified Chinese 登录到
TCTraditional Chinese 登錄到 |
| | My home page looked unfamiliar; then I realised I had signed in to the wrong account. |
| | 我的主页看起来有点陌生，然后我意识到登错了账户。 |
| sign off vi phrasal | (end a letter) | SCSimplified Chinese 结束写信 jié shù xiě xìn
TCTraditional Chinese 結束寫信 |
| | Debbie signed off by telling Ian how much she missed him. |
| | 黛比在落款处告诉伊恩她有多想念他。 |
| sign off with [sth] vi phrasal + prep | (end a letter) (信件) | SCSimplified Chinese 以…结束 yǐ … jié shù
TCTraditional Chinese 以...結束 |
| | My father always signed off with "love and kisses, Dad". |
| | 我的父亲总是用“爱你亲亲，爸爸”来结尾。 |
| sign off vi phrasal | (end a broadcast) | SCSimplified Chinese 结束广播 jié shù guǎng bō
TCTraditional Chinese 結束廣播 |
| | This is WKRP in Cincinnati, signing off at midnight. |
| | 这里是辛辛那提的WKRP，现在是午夜时间，节目到此结束。 |
| sign off with [sth] vi phrasal + prep | (end a broadcast) | SCSimplified Chinese 以…结束一天的广播 |
| | Ed Murrow always signed off with the words: "Good night, and good luck". |
| | 埃德·穆罗总是这样来结束广播节目：“晚安，祝你好运”。 |
| sign off vi phrasal | US, informal (stop doing [sth]) | SCSimplified Chinese 结束 jié shù
TCTraditional Chinese 結束 |
| | | SCSimplified Chinese 停止 jié shù，tíng zhǐ
TCTraditional Chinese 停止 |
| sign off on [sth] vi phrasal + prep | informal (authorize) | SCSimplified Chinese 认可，同意，批准 rèn kě ，tóng yì，pī zhǔn
TCTraditional Chinese 同意，批准 |
| | The director must sign off on the project before work can begin. |
| | 主管必须批准项目后方可开始工作。 |
| sign [sb] off vtr phrasal sep | often passive (authorize to miss work) | SCSimplified Chinese 批准…不上班 |
| | The doctor signed Greg off for two weeks after his surgery. |
| | 医生同意格雷格在手术后休息两周。 |
| sign on vi phrasal | UK (register to claim unemployment benefit) | SCSimplified Chinese 登记以领取失业保险 dēng jì yǐ lǐng qǔ shī yè bǎo xiǎn |
| | When Julian was out of work, he was required to sign on every fortnight. |
| sign on vi phrasal | US (join) | SCSimplified Chinese 签约加入 qiān yuē jiā rù
TCTraditional Chinese 簽約加入 |
| | The organization put out a call for volunteers, and hundreds of people signed on. |
| sign out vi phrasal | (leaving building) | SCSimplified Chinese 签字登记外出 qiān zì dēng jì wài chū |
| | Please sign out in Reception before you leave the building. |
| | Please sign out at the front desk. |
| | 离开大楼前，请到接待处签字后离开。/ /请在前台签字后离开。 |
| sign out vi phrasal | (of computer, website) (网站等) | SCSimplified Chinese 退出登陆
TCTraditional Chinese 退出登陸 |
| | Don't forget to sign out when you've finished using the computer. |
| | 用完电脑后，别忘记退出登陆。 |
| sign [sth] out vtr phrasal sep | (borrowing [sth]) | SCSimplified Chinese 签字登记借出 |
| | Have you signed that piece of apparatus out? |
| | 你的那件仪器借出时签字登记了吗？ |
| sign up vi phrasal | (enrol, register) | SCSimplified Chinese 注册 zhù cè
TCTraditional Chinese 註冊 |
| | | SCSimplified Chinese 报名参加 zhù cè，bào míng cān jiā |
| | It's time to sign up for the volleyball team. Practice starts next week. |
| | 是报名参加排球队的时候了。训练从下周就开始了。 |
| sign up for [sth] vi phrasal + prep | (enrol, register) | SCSimplified Chinese 注册 zhù cè
TCTraditional Chinese 註冊 |
| | | SCSimplified Chinese 报名参加 zhù cè，bào míng cān jiā |
| | Have you signed up for the French translation course next spring? |
| | 你注册了明年春季的法语翻译课程么？ |
| sign up for [sth] vi phrasal + prep | informal, figurative (consent) | SCSimplified Chinese 签字同意
TCTraditional Chinese 簽字同意 |
| | | SCSimplified Chinese 签名同意 |
| | More than 120 patients signed up for the clinical trial. |
| | 超过120名病人签字同意参与临床实验。 |